小区用英语怎么说？
首先，不是community。就像你说的，community指的是人，是一个抽象的概念，并不是指具体的地方或者建筑。其次，英语里面没有一个100%对应的翻译，最接近的应该是 apartment complex，因为它是一群公寓建筑的意思，但是问题是我们的小区往往都是封闭或者半封闭的园区，所以跟英美常见的apartment complexes 还是有一点区别。但是如果对话中用它应该不会影响理解。neighbourhood就是一个更模糊的概念了，是指一小片区域，比如你说my neighbourhood，意思相当于说“我家那片儿”，大概就是附近几个街区的范围，但是跟什么样的建筑没有关系。结论，日常用apartment complex 基本可以表达，虽然不完美。
文明小区用英语怎么说？
A community of civilization/a civilized community